danh vị

Ông ấy có danh vị cao trong xã hội.

Definition

1. Noun:
   • Social rank, social position: "danh vị" refers to a person's standing or status within a social hierarchy, often determined by factors like profession, achievement, or family background.
   • Title, honorific: It can also mean an official or honorary title that signifies a specific rank or position.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy có danh vị cao trong xã hội. (He holds a high social rank in society.)
  • Danh vị của một giáo sư rất được kính trọng. (The title of a professor is highly respected.)
  • Cô ấy không quan tâm đến danh vị hay địa vị. (She doesn't care about titles or status.)

Advanced Usage

• "giữ danh vị": to hold a position/title.

  • Ông ấy đã giữ danh vị chủ tịch trong nhiều năm. (He held the title of chairman for many years.)

• "danh vị xã hội": social status/position.

  • Danh vị xã hội đôi khi tạo ra áp lực lớn. (Social status sometimes creates great pressure.)

Variants and Related Words

• Danh (n): name, reputation.
• Địa vị (n): position, standing (often used similarly to "danh vị" but can emphasize the actual role or place more than the title).
• Chức vị (n): official position, post.
• Tước vị (n): noble title, rank (often used for aristocratic or formal honors).

Synonyms

• Địa vị: position, standing.
• Thân phận: status, station (in life).
• Chức tước: rank and title.

Related Idioms

• "Trọng danh vị": to value/esteem rank and title.

  • Xã hội xưa thường rất trọng danh vị. (Ancient society often highly valued rank and title.)

• "Danh vị phù du": ephemeral/transient titles and ranks.

  • Ông ta hiểu rằng danh vị chỉ là phù du. (He understood that titles are merely transient.)